رباعیات اصیل
شمارهٔ ۱۴ خیام
چون نیست مَقامِ ما درین دهرْ مُقیم
پس بی می و معشوق، خطایی‌ا‌ست عظیم
تا کی ز قدیم و مُحدَث، اومیدم و بیم
چون من رفتم، جهان چه مُحدَث، چه قدیم!
قافیه و ردیف
نتیجهٔ پیشنهادی
رباعیات اصیل
چون نیست مَقامِ ما درین دهرْ مُقیم
پس بی می و معشوق، خطایی‌ا‌ست عظیم
تا کی ز قدیم و مُحدَث، اومیدم و بیم
چون من رفتم، جهان چه مُحدَث، چه قدیم!