اقبال لاهوری

زندگی و روایت‌های آن

تولد و خانواده. ایرانیکا می‌نویسد اقبال در ۹ نوامبر ۱۸۷۷ در سیالکوت به دنیا آمد.^[1] کتابخانهٔ کنگره (رکورد مرجع نام) و ویکی‌داده نیز همین روز و زادگاه را آورده‌اند.^[8][9] دربارهٔ خانواده و سال‌های کودکی، در گزیده‌های بازیابی‌شده مطلبی نیامده بود و در اینجا چیزی افزوده نمی‌شود.

تحصیل در هند. به گفتهٔ ایرانیکا، او نخست عربی و فارسی آموخت، دورهٔ مدرسه‌ای را در «اسکاچ می‌شن کالج» سیالکوت گذراند و بعد وارد دانشگاه پنجاب در لاهور شد.^[1] بریتانیکا از آموزش او در «گورنمنت کالج» لاهور یاد می‌کند.^[4] این دو گزارش با هم ناسازگار نیستند و مراحل متفاوتی از تحصیل را نشان می‌دهند، اما ترتیب و مدت دقیق آن در گزیده‌ها نبود.

اروپا. بریتانیکا می‌گوید او پس از آن در کمبریج و دانشگاه لندن و دانشگاه مونیخ به تحصیلات عالی پرداخت و در لندن شرایط وکالت را نیز به دست آورد.^[4] نیکلسون، که در مقدمهٔ ترجمهٔ خود می‌نویسد اقبال را حدود پانزده سال پیش از آن در کمبریج دیده بود، او را دارندهٔ مدرک فلسفه از دانشگاه‌های کمبریج و مونیخ معرفی می‌کند و می‌گوید رسالهٔ او دربارهٔ تحول مابعدالطبیعه در ایران در ۱۹۰۸ به صورت کتاب منتشر شد.^[7] ایرانیکا در بخشی از متن خود (به گزارش گزیدهٔ جست‌وجو) می‌گوید اقبال پس از تابستانی در هایدلبرگ برای آموختن آلمانی، رسالهٔ خود را در نوامبر ۱۹۰۷ در مونیخ تسلیم کرد و کتاب‌شناسی همان مدخل آن را در لندن ۱۹۰۸ ثبت می‌کند.^[1] کتابخانهٔ کنگره از این اثر، با عنوان «Development of metaphysics in Persia»، ترجمه‌های اردو و عربی را هم در رکوردهای مرتبط ثبت کرده است.^[8]