غزل شمارهٔ ۲۸۸ مولانا

یا کالمینا یا حاکمینا

یا مالکینا لا تَظلَمونا

یا ذَاالفَضائِل زهر الشَمائِل

سِیفُ الدَلائِل لا تظلمونا

یا نعم ساقی حلو التلاقی

مر الفراقٖ لا تظلمونا

فی القلب بارق مثل الطوارق

بین المشارق لا تظلمونا

نادی المنادی فی کل وادی

لا بالعنادٖ لا تظلمونا

افدیک روحی عِندَ الصَبوحٖ

یا ذَا الفتوحٖ لا تظلمونا

هذا فؤادی فی العشق بادی

فی الحب عادی لا تظلمونا

إسمَع کَلامی نومی حرامی

عند الکرامٖ لا تظلمونا

عشقی حصانی نحو المعانی

هذا کفانی لا تظلمونا

العشق حالٖ ملکٌ و مالٖ

نومی محال لا تظلمونا