قصاید و قطعات عربی

شعر ۱۸ - ایضا سعدی

شاعر
سعدی
قالب
قصیده

یا ندیمی قُم تَنَبّه واسقِنی واسقِ الندامی

خَلِّنی اَسهَرُ لیلیِ و دَعِ الناسَ نیاما

۱

اِسقیانی و هَدیرُ الرعدِ قَد اَبکی الغماما

و شفاهُ الزهر تَفتَرُّ من‌ الضَحکِ ابتساما

۲

فی زمانٍ سجع الطیرُ علی‌ الغُصنِ رخاما

و اوانٍ کَشَفَ الوَردُ من الوجهِ اللّثاما

۳

ایّها العاقلُ اُفٍّ لبصیرٍ یَتَعامیَ

فُز بها من قبلِ ان یَجعَلَکَ الدهرُ حُطاما

۴

قل لمن عَیَّر اهلَ الحبِّ بالجهلِ و لاما

لا عرفتَ الحبَّ هیهاتَ ولا ذُقتَ الغَراما

۵

من تعدّی زمن الفرصة بخلاً واهتماما

ضَیَّعَ العمرَ أیوماً عاشَ أو خمسینَ عاما

۶

لاتَلُمنیِ فی غلامٍ اَودَعَ القلبَ السِقاما

فَبِداءِ الحبِّ کم من سیّدٍ أضحیَ غلاما

۷

مُنتهی مُنیةُ قلبی شادنٌ یسقی المداما

و علی‌ الخضرة منثور و رند و خزامی

۸

ذی دلالٍ سَلَبَ القلبَ اذا قال کلاما

و جمالٍ غَلَبَ الغُصنَ اذا مال قواما

۹

یا عذولی فنی الصّبر الی کَم والی ما

انا لا أَعبَؤُ بالزجز ولا اُخشِی المَلاما

۱۰

ترک الحب علی مقلتی النوم حراما

و حوالَیَّ حِبالُ الشَوقِ خلفاً و أَماما

۱۱

ما علی العاقلِ من لغوٍ اذا مَرّوا کِراما

لکِنِ الجاهلُ ان خاطَبَنی قُلتُ سلاما

۱۲

قافیه و ردیف

نتیجهٔ پیشنهادی

قافیه: ـاما۱۱ از ۱۲ مصرع قافیه‌دار با این الگو می‌خوانَد

  • برخی مصرع‌ها از الگو پیروی نمی‌کنند
  • مصرع نخست مطلع در الگو نمی‌گنجد

پایان مصرع‌ها

  1. الندامینیاما
  2. الغماماابتساما
  3. رخامااللثاما
  4. یتعامیحطاما
  5. لاماالغراما
  6. واهتماماعاما
  7. السقاماغلاما
  8. المداماخزامی
  9. کلاماقواما
  10. ماالملاما
  11. حراماأماما
  12. کراماسلاما

این نتیجه را برنامه با مقایسهٔ نوشتهٔ پایان مصرع‌ها پیشنهاد کرده است؛ وزن و تلفظ بررسی نشده و جایگزین تحلیل عروضی نیست.

دربارهٔ سعدی

۲٬۰۱۰ شعر منتشرشده در آرشیو

این شعر در مجموعهٔ قصاید و قطعات عربی (۲۳ شعر) قرار دارد.