قصاید و قطعات عربی

شعر ۱۱ - و له فی‌الغزل سعدی

شاعر
سعدی
قالب
غزل

فاح نشر الحمی و هب النسیم

و ترانی من فرط وجدی اهیم

۱

ان لیل الوصال صبح مضییء

و نهار الفراق لیل بهیم

۲

و وداع النزیل خطب جزیل

و فراق الانیس داء الیم

۳

فتن العابدین صدر رخیم

آه لو کان فیه قلب رحیم

۴

یا وحیدالجمال نفسی وحید

یا عدیم المثال قلبی عدیم

۵

سلوتی عنکم احتمال بعید

وافتضاحی بکم ضلال قدیم

۶

معشر اللائمین من یضلل‌الله

بعید بانه یستقیم

۷

اجهلتم بان نارجحیم

مع ذکرالحبیب روض نعیم

۸

کل من یدعی المحبة فیکم

ثم یخشی الملام فهو ملیم

۹

قافیه و ردیف

نتیجهٔ پیشنهادی

قافیه: ـیم۹ از ۹ مصرع قافیه‌دار با این الگو می‌خوانَد

پایان مصرع‌ها

  1. النسیماهیم
  2. مضییءبهیم
  3. جزیلالیم
  4. رخیمرحیم
  5. وحیدعدیم
  6. بعیدقدیم
  7. یضلل‌اللهیستقیم
  8. نارجحیمنعیم
  9. فیکمملیم

این نتیجه را برنامه با مقایسهٔ نوشتهٔ پایان مصرع‌ها پیشنهاد کرده است؛ وزن و تلفظ بررسی نشده و جایگزین تحلیل عروضی نیست.

دربارهٔ سعدی

۲٬۰۱۰ شعر منتشرشده در آرشیو

این شعر در مجموعهٔ قصاید و قطعات عربی (۲۳ شعر) قرار دارد.