غزلیات ترکی

غزل شمارهٔ ۱۵ صائب

شاعر
صائب
قالب
غزل

مهِ شبگرد اگر گؤرسون اونین خورشید رخسارین

کمند ایلر اونی صید ایتمک ایچون هاله زنارین

۱

شکرخند ایلیینده نیلسون عشاق ایلن یارب؟

که آجی سوزلر ایلن جان ویرور لعل شکربارین

۲

نیجه محو اولماسون آدم، اونین سیراننی گورجک؟

که جیران اونودوپدور وحشتین گوردوکجه رفتارین

۳

نه لایقدور که عشق اهلی قیله قان ایچدیگین (سن) سیز

نیچون بلبل یا شورماز ایل گوزیندن قانلو منقارین؟

۴

سپهر سنگدل ایچره، من اول فرهاد تردستم

که آب تیشه دن کان زمرد قیلدی کهسارین

۵

مگر اول آفتاب ایلن شفق گون می ایچر صائب؟

که سرخوش تک چکریرئوزره هرگون صبح دستارین

۶

قافیه و ردیف

نتیجهٔ پیشنهادی

قافیه: ـارین۶ از ۶ مصرع قافیه‌دار با این الگو می‌خوانَد

پایان مصرع‌ها

  1. رخسارینزنارین
  2. یاربشکربارین
  3. گورجکرفتارین
  4. سیزمنقارین
  5. تردستمکهسارین
  6. صائبدستارین

این نتیجه را برنامه با مقایسهٔ نوشتهٔ پایان مصرع‌ها پیشنهاد کرده است؛ وزن و تلفظ بررسی نشده و جایگزین تحلیل عروضی نیست.

دربارهٔ صائب

۹٬۸۷۴ شعر منتشرشده در آرشیو

این شعر در مجموعهٔ غزلیات ترکی (۲۰ شعر) قرار دارد.