غزلیات

غزل شمارهٔ ۱۹۵ حافظ

شاعر
حافظ
مجموعه
غزلیات
قالب
غزل
وزن
مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)

غُلَامِ نَرْگِسِ مَسْتِ تو، تاجداران‌اَنْد

خَرابِ بادِهٔ لَعْلِ تو، هوشیاران‌اَنْد

۱

تو را صَبا و مَرا آبِ دیدِه شُد غَمّاز

وَگَرنَه عاشِق و مَعْشوق، رازداران‌اَنْد

۲

زِ زیرِ زُلْفِ دوتا چون گُذَر کُنی، بِنْگر

کِه اَز یَمین و یَسارت چِه سوگواران‌اَنْد!

۳

گُذار کُن چو صَبا بَر بَنَفْشِه‌زار! و بِبین

کِه اَز تَطاوُلِ زُلْفَت چِه بی‌قَراران‌اَنْد!

۴

نَصیبِ ماست بِهِشْت، اِی خُداشِناس! بُرو!

کِه مُستَحَقِّ کِرامَت، گُناهکاران‌اَنْد

۵

نَه مَن بر آن گُلِ عارِض، غَزَل سُرایم و بَس

که عَنْدَلیبِ تو اَز هَر طَرَف، هزاران‌اَنْد

۶

تو دَسْتگیر شو! اِی خِضْرِ پِی‌خُجَسْتِه! کِه مَن

پیادِه می‌رَوَم و هَمْرَهان، سَواران‌اَنْد

۷

بیا به مِیکَدِه! و چِهْرِه، اَرغَوانی کُن!

مَرو بِه صومَعِه کآنجا سیاه‌کاران‌اَنْد!

۸

خَلاصِ «حافِظ» از آن زُلْفِ تابدار مَباد!

کِه بَسْتِگانِ کَمَنْدِ تو، رَسْتگاران‌اَنْد

۹

قافیه و ردیف

نتیجهٔ پیشنهادی

ردیف احتمالی: اندقافیه: ـاران۹ از ۹ مصرع قافیه‌دار با این الگو می‌خوانَد

«اند» به واژهٔ پیش از خود چسبیده است؛ ممکن است نشانهٔ جمع یا پسوند دستوری باشد نه ردیفی جدا. تشخیص نهایی با تحلیل ادبیِ انسانی است.

  • ردیف با نیم‌فاصله به واژه چسبیده است؛ ممکن است جزئی از خود واژه باشد
  • با حروف قافیهٔ منبع هم‌خوان نیست

پایان مصرع‌ها

  1. تاجداران‌اندهوشیاران‌اند
  2. غمازرازداران‌اند
  3. بنگرسوگواران‌اند
  4. ببینبی‌قراران‌اند
  5. بروگناهکاران‌اند
  6. بسهزاران‌اند
  7. منسواران‌اند
  8. کنسیاه‌کاران‌اند
  9. مبادرستگاران‌اند

این نتیجه را برنامه با مقایسهٔ نوشتهٔ پایان مصرع‌ها پیشنهاد کرده است؛ وزن و تلفظ بررسی نشده و جایگزین تحلیل عروضی نیست.

فال حافظ

با نیت دل، از دیوان فال بگیرید

تعبیر کوتاه این غزل (برداشتی ادبی، نه پیشگویی)

این فال از دلبستگی عمیق و آشکارشدن راز دل می‌گوید. با فروتنی یاری بخواه و از ظاهرسازی دوری کن؛ راه رهایی در صداقت و پذیرفتن نیاز به همراهی است.

نیت کن و فال بگیر

دربارهٔ حافظ

۶۹۵ شعر منتشرشده در آرشیو

این شعر در مجموعهٔ غزلیات (۴۹۵ شعر) قرار دارد.