غزلیات

غزل شمارهٔ ۴۱۹ حافظ

شاعر
حافظ
مجموعه
غزلیات
قالب
غزل
وزن
مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

وصال او ز عمر جاودان به

خداوندا مرا آن ده که آن به

۱

به شمشیرم زد و با کَس نگفتم

که راز دوست از دشمن نهان به

۲

به داغ بندگی مردن بر این در

به جان او که از مُلکِ جهان به

۳

خدا را از طبیبِ من بپرسید

که آخِر کِی شود این ناتوان به؟

۴

گُلی کان پایمالِ سروِ ما گشت

بود خاکش ز خونِ ارغوان به

۵

به خلدم دعوت ای زاهد مفرما

که این سیب زَنَخ زان بوستان به

۶

دلا! دایم گدای کوی او باش

به حکم آن که دولت جاودان به

۷

جوانا! سَر متاب از پندِ پیران

که رای پیر از بختِ جوان به

۸

شبی می‌گفت چشمِ کَس ندیده‌ست

ز مرواریدِ گوشم در جهان به

۹

اگر چه زنده‌رود آب حیات است

ولی شیرازِ ما از اصفهان به

۱۰

سخن اندر دهانِ دوست شَکَّر

ولیکِن گفتهٔ حافظ از آن به

۱۱

قافیه و ردیف

نتیجهٔ پیشنهادی

ردیف احتمالی: بهقافیه: ـان۹ از ۱۱ مصرع قافیه‌دار با این الگو می‌خوانَد

«به» به واژهٔ پیش از خود چسبیده است؛ ممکن است نشانهٔ جمع یا پسوند دستوری باشد نه ردیفی جدا. تشخیص نهایی با تحلیل ادبیِ انسانی است.

  • پایان مشترک ممکن است فقط یک پسوند دستوری باشد
  • برخی مصرع‌ها از الگو پیروی نمی‌کنند

پایان مصرع‌ها

  1. بهبه
  2. نگفتمبه
  3. دربه
  4. بپرسیدبه
  5. گشتبه
  6. مفرمابه
  7. باشبه
  8. پیرانبه
  9. ندیده‌ستبه
  10. استبه
  11. شکربه

این نتیجه را برنامه با مقایسهٔ نوشتهٔ پایان مصرع‌ها پیشنهاد کرده است؛ وزن و تلفظ بررسی نشده و جایگزین تحلیل عروضی نیست.

فال حافظ

با نیت دل، از دیوان فال بگیرید

تعبیر کوتاه این غزل (برداشتی ادبی، نه پیشگویی)

این فال از دلبستگی عمیق و وفاداری می‌گوید: آنچه دل واقعاً می‌خواهد، از آسایش و پاداش‌های دیگر ارزشمندتر است. رازدار بمانید و در تصمیم‌ها به پند خردمندان هم توجه کنید.

نیت کن و فال بگیر

دربارهٔ حافظ

۶۹۵ شعر منتشرشده در آرشیو

این شعر در مجموعهٔ غزلیات (۴۹۵ شعر) قرار دارد.