غزلیات

شمارهٔ ۷۶ جامی

شاعر
جامی
مجموعه
غزلیات
قالب
غزل
وزن
فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)

زبان در دهان ترجمان دل است

سخن بر زبان از زبان دل است

۱

جهان وانچه می بینی اندر جهان

گم اندر فضای جهان دل است

۲

قلم هرچه بر لوح هستی نوشت

یکی نکته از داستان دل است

۳

خدنگی که از قبضه ما رمیت

رسد بر نشان از کمان دل است

۴

غذایی که از عند ربی ابیت

خورد جان عارف ز خوان دل است

۵

فراوان فواکه که از قطع و منع

مبراست از بوستان دل است

۶

کلام تو وحی است جامی بلند

که نازل شده ز آسمان دل است

۷

قافیه و ردیف

نتیجهٔ پیشنهادی

ردیف احتمالی: دل استقافیه: ـان۷ از ۷ مصرع قافیه‌دار با این الگو می‌خوانَد

«دل است» به واژهٔ پیش از خود چسبیده است؛ ممکن است نشانهٔ جمع یا پسوند دستوری باشد نه ردیفی جدا. تشخیص نهایی با تحلیل ادبیِ انسانی است.

  • پایان مشترک ممکن است فقط یک پسوند دستوری باشد

پایان مصرع‌ها

  1. استاست
  2. جهاناست
  3. نوشتاست
  4. رمیتاست
  5. ابیتاست
  6. منعاست
  7. بلنداست

این نتیجه را برنامه با مقایسهٔ نوشتهٔ پایان مصرع‌ها پیشنهاد کرده است؛ وزن و تلفظ بررسی نشده و جایگزین تحلیل عروضی نیست.

دربارهٔ جامی

۳٬۳۹۱ شعر منتشرشده در آرشیو

این شعر در مجموعهٔ غزلیات (۴۹۳ شعر) قرار دارد.