غزلیات

غزل شمارهٔ ۶۱ عبید زاکانی

مجموعه
غزلیات
قالب
غزل
وزن
فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

باز ترک عهد و پیمان کرده بود

کشتن ما بر دل آسان کرده بود

۱

دشمنانم بد همی گفتند و او

گوش با گفتار ایشان کرده بود

۲

زلف مشکینش پریشان گشته بود

بس که خاطرها پریشان کرده بود

۳

تا شنیدم آتشی در من فتاد

آنکه بی ما عزم بستان کرده بود

۴

نالهٔ دلسوز ما چون گوش کرد

رحمتی در کار یاران کرده بود

۵

گفت با بیچارگان صلحی کنیم

بخت ما بازش پشیمان کرده بود

۶

خاطرش ناگه برنجید از عبید

بی‌گناهی کان مسلمان کرده بود

۷

قافیه و ردیف

نتیجهٔ پیشنهادی

ردیف احتمالی: کرده بودقافیه: ـان۷ از ۷ مصرع قافیه‌دار با این الگو می‌خوانَد

«کرده بود» به واژهٔ پیش از خود چسبیده است؛ ممکن است نشانهٔ جمع یا پسوند دستوری باشد نه ردیفی جدا. تشخیص نهایی با تحلیل ادبیِ انسانی است.

  • پایان مشترک ممکن است فقط یک پسوند دستوری باشد

پایان مصرع‌ها

  1. بودبود
  2. اوبود
  3. بودبود
  4. فتادبود
  5. کردبود
  6. کنیمبود
  7. عبیدبود

این نتیجه را برنامه با مقایسهٔ نوشتهٔ پایان مصرع‌ها پیشنهاد کرده است؛ وزن و تلفظ بررسی نشده و جایگزین تحلیل عروضی نیست.

دربارهٔ عبید زاکانی

۲۸۰ شعر منتشرشده در آرشیو

این شعر در مجموعهٔ غزلیات (۱۰۶ شعر) قرار دارد.